Comments on: Translation of Marions-Nous Au Soleil by Babylon Circus

By: Roy

Roy — Tue, 18 Jan 2011 15:28:59 +0000

Hi Chris. Thanks for the translation. It’s a catchy song, and I wondered what they were going on about. Surprisingly my GCSE French wasn’t up to the task!

By: Chris

Chris — Sun, 03 Oct 2010 22:13:35 +0000

Hi, I was quite surprised myself to see that I’ve only posted one translation from this album – I’ll certainly be aiming to post some more from this album soon.

By: giddykipper

giddykipper — Sun, 03 Oct 2010 22:10:06 +0000

HiChris
Thank you so much for this translation! Will defintely help me sing along! Do you have any other translations for the La Belle Etoile album? Or know if they are available anywhere? Thank You!

By: cat

cat — Mon, 08 Feb 2010 21:27:02 +0000

Hi for your birdy equivalent to call your woman affectionately, up in Newcastle we use chick a lot. Even between women “Are you dressin up 2nite, chick?”. maybe this may help? OK good luck.

By: Tobi

Tobi — Wed, 27 Jan 2010 20:47:22 +0000

Thanks a lot. Very helpful for my goal to translate the song and, even more important, to review my result.