http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mon-pere-etait-tellement-de-gauche-by-les-fatals-picards/ The best French songs from all genres reviewed with English translations Sun, 29 Aug 2010 16:54:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mon-pere-etait-tellement-de-gauche-by-les-fatals-picards/comment-page-1/#comment-867 Santa Maria Liberatrice « Perure Alfonso פירורי אלפונשו Fri, 26 Mar 2010 12:48:45 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1625#comment-867 [...] Picards, «Mon père était tellement de gauche», Le sens de la gravité [...] [...] Picards, «Mon père était tellement de gauche», Le sens de la gravité [...]

]]> http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mon-pere-etait-tellement-de-gauche-by-les-fatals-picards/comment-page-1/#comment-659 Great French Songs with English translations » The Top 10 French Language Music Releases of 2009 Sat, 02 Jan 2010 02:23:06 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1625#comment-659 [...] Le Sens De La Gravité Les Fatals Picards These guys were the subject of a post in October where I was in the happy position of being able to quote an Only Fools And Horses sketch. Their [...] [...] Le Sens De La Gravité Les Fatals Picards These guys were the subject of a post in October where I was in the happy position of being able to quote an Only Fools And Horses sketch. Their [...]

]]> http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mon-pere-etait-tellement-de-gauche-by-les-fatals-picards/comment-page-1/#comment-564 Great French Songs with English translations » Translation of A Tout Moment La Rue by Eiffel Sun, 06 Dec 2009 16:45:35 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1625#comment-564 [...] again to the community at the Word Reference Forums, we find another left-wing reference à la this song. The “trois cent familles” is a reference to the concept that a small number of [...] [...] again to the community at the Word Reference Forums, we find another left-wing reference à la this song. The “trois cent familles” is a reference to the concept that a small number of [...]

]]> http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mon-pere-etait-tellement-de-gauche-by-les-fatals-picards/comment-page-1/#comment-469 Chris Wed, 04 Nov 2009 15:17:15 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1625#comment-469 Ah! Thank you Ariane - I knew there must be some word play going that I was missing. Ah! Thank you Ariane – I knew there must be some word play going that I was missing.

]]> http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mon-pere-etait-tellement-de-gauche-by-les-fatals-picards/comment-page-1/#comment-467 ariane Wed, 04 Nov 2009 09:09:23 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1625#comment-467 About eyelashes, in french it is "faux cils" and it sounds like "faucille", faucille et marteau étant les symboles communistes. About chez Casto you were right, Castorama is a shop to buy tools (you can see it in the video on you tube). Good luck for your translations About eyelashes, in french it is “faux cils” and it sounds like “faucille”, faucille et marteau étant les symboles communistes.
About chez Casto you were right, Castorama is a shop to buy tools (you can see it in the video on you tube).
Good luck for your translations

]]>