Comments on: Translation of M’as-tu dit by Les Trois Accords http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mas-tu-dit-by-les-trois-accords/ The best French music with English translations Thu, 26 Jan 2012 01:30:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Great French Songs with English translations » Translation of Mon Pére Etait Tellement De Gauche by Les Fatals Picards http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mas-tu-dit-by-les-trois-accords/comment-page-1/#comment-398 Great French Songs with English translations » Translation of Mon Pére Etait Tellement De Gauche by Les Fatals Picards Wed, 28 Oct 2009 16:49:27 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1399#comment-398 [...] but still retains a fair dose of their humour which bears more than a passing similarity to that of Les Trois Accords. Mon père était tellement de gauche, on a eu tout pleins d’accident, il refusait la priorité [...] [...] but still retains a fair dose of their humour which bears more than a passing similarity to that of Les Trois Accords. Mon père était tellement de gauche, on a eu tout pleins d’accident, il refusait la priorité [...]

]]> By: Nick http://www.greatfrenchsongs.com/2009/10/translation-of-mas-tu-dit-by-les-trois-accords/comment-page-1/#comment-363 Nick Thu, 15 Oct 2009 22:54:17 +0000 http://www.greatfrenchsongs.com/?p=1399#comment-363 Say it like this: I want that he have fear. All I want is that he have fear. Yeah, it's a little strange. There is nothing grammatically incorrect about saying, "It is neccessary to go to Canada" or "I want to do that". How is that said in French again? "Il faut aller au Canada"? Say it like this:

I want that he have fear.
All I want is that he have fear.

Yeah, it’s a little strange. There is nothing grammatically incorrect about saying, “It is neccessary to go to Canada” or “I want to do that”. How is that said in French again? “Il faut aller au Canada”?

]]>