Dis moi, “Tell me” is track number six on BB Brune’s Blonde Comme Moi.

I can only apologise for the length of time it is currently taking me to post new translations – many distractions at the moment and each post always takes longer than I expect!

Read the full article / translation...

I always have a good workout when I translate one of Renaud’s songs – they are usually long and full of slang and imagery.

Les Banlieues Rouges “Red Suburbs” is a belt of communist-dominated suburbs which surround Paris that arose during the interwar years and reached its apogee under the Fourth Republic (Source).

Read the full article / translation...